Лей прямо из-под крана, но !!! Добавляй горячей, чтобы уравнять температуру воду в аквариуме и ведре. Я обычно делаю так - сифоню дно, сливаю "лишнюю" воду, набираю в ведро воду из-под крана, доливаю в него литра три кипятка - и всё... потому что отстаивать два-три ведра для подмены в двух аквариумах у меня нет ни желания, ни возможности. ...только рыбам не говори ;).