Формулировать вопрос/задачу следовало бы сразу( Идешь в Мененджер фраз, поиск во фразах, вводишь в поле поиска "Регистрация", получаешь список всех строчек с этой надписью. Заменяешь в оригинале и в переводе стандартную переменную ссылки на регистрацию на свою. То же самое делаешь в "Поиск в шаблонах", только вводишь register.php и смотришь, в каких шаблонах оно есть. Обычно, в шаблоне navbar